CoPilot's key value proposition is providing AI-assisted car buying that offers market analysis and vehicle history to help consumers find a 'Great Price' and 'Protect against overpaying.' It aims to simplify the complex used car market by arming buyers with data-driven insights and the option for concierge-level assistance.